北宝推出“法宝双语案例”栏目。本栏目选取近期热门司法案例进行双语发布，每两周一期，欢迎关注！感谢新老朋友对北宝的全力支持，我们会持续为大家提供更好的法律信息服务。本周推送第八十六期，主要关注2022年9-10期最高院公报案例！

  本期双语案例推送姜某某、孟某某与乔某甲申请变更监护人案等2022年9-10期最高院公报案例。

  3.江苏南通二建集团有限公司与上海农村商业银行股份有限公司浦东分行等建设工程项目施工合同纠纷案

  北宝推出“法宝双语案例”栏目。本栏目选取近期热门司法案例进行双语发布，每两周一期，欢迎关注！感谢新老朋友对北宝的全力支持，我们会持续为大家提供更好的法律信息服务。本周推送第八十六期，主要关注2022年9-10期最高院公报案例！

  本期双语案例推送姜某某、孟某某与乔某甲申请变更监护人案等2022年9-10期最高院公报案例。

  3.江苏南通二建集团有限公司与上海农村商业银行股份有限公司浦东分行等建设工程项目施工合同纠纷案

  在申请变更监护人、变更抚养关系等需要确认未成年人、无行为能力或者限制行为能力人的财产监管责任的案件中，如监护人因年龄、身体健康等问题造成财产监管能力不够，或者监护人与被监护人的财产利益存在冲突等情况，造成监护人无法有效管理被监护人财产，会造成其财产利益受损的，为体现“最有利于被监护人”的法律原则，经监护人与第三方协商一致并听取被监护人意见，经法院审查认定，可将被监护人财产委托第三方监管。

  来源：《最高人民法院公报》2022年第9期（总第313期）第41-43页

  二、江苏南通二建集团有限公司与上海农村商业银行股份有限公司浦东分行等建设工程项目施工合同纠纷案

  承包人出具虚假的工程款收款证明，就其未获清偿的工程款债权主张享有建设工程价款优先受偿权的，人民法院不予支持。

  来源:《最高人民法院公报》2022年第9期（总第313期）第29-32页

  滥伐林木类案件中，被告人认罪认罚，积极缴纳补植复绿保证金，并承诺按受损林木倍数补种树木用于生态修复的，可对其从轻处罚。

  来源：《最高人民法院公报》2022年第10期（总第314期）第47-48页

  北宝·司法案例库全面收录我国各级法院审理的各类案例，数据总量已达1.37亿余篇，包括司法案例、裁判规则、指导性案例实证应用、破产信息、案例报道、仲裁案例以及港澳案例等子库。在长期探索与研究中，不断拓宽案例采集渠道，深度挖掘整合案例信息，形成了指导性案例、公报案例、典型案例等丰富优质的案例资源种类，并与“北宝”各库之间形成立体化的知识关联体系，可满足多维度全方位的检索需求，为用户更好的提供更便捷、更良好的检索体验。

  北宝·英文译本库，是集中国法律和法规、司法案例、法学期刊、国际条约、法律新闻等重要信息于一体，高效检索、及时来更新的英文法律信息系统。由“北宝”翻译中心人工翻译，多重校对，更符合中文原意。翻译范围覆盖法律、行政法规、司法解释、部门规章及地方性法规，最高人民法院公报案例、指导性案例、典型案例以及国务院、各部委、各地方发布的具有涉外因素的规范性文件等等。

  更多详情请关注我们的海外社交平台，有更多的双语资讯内容等着您！（PS：Facebook和Twitter需要外网访问权限）